はじめに
カラオケで歌って覚える洋楽のおすすめ15選のうち、Bon JoviのNo Apologiesの歌詞に含まれる語彙の暗記法の第2回目(全3回)をやっていきます。
english.gakumon.jp
No Apologiesの歌詞中、ダメ親父が"three card monty(3カードモンテ)"で大金を賭ける描写があります。この3カードモンテというのは、いわゆるストリート上のギャンブル(といっても詐欺に近い)です。下記の動画などがわかりやすいと思います。
www.youtube.com
山ほどのバリエーションと種明かし動画がありますので、いくつか見ていただくと良いと思います。さすがに3カードモンテをストリートでやりたいと思わなくなると思います。
【スポンサーリンク】
今回のターゲット語彙
今回ターゲットにする単語は以下です。
 | 英和形式チェックリスト 各行、クリック・タップで和訳を表示 |
| 1 | double down |
| 2 | devil |
| 3 | quit |
| 4 | hand in hand |
| 5 | across |
ショートカット
各語彙の覚え方
初めての方は、こちらでおすすめの記憶法をぜひご確認ください。
double down [dˈʌbl dάʊn]
(動) 倍賭けする、リスク・投資を倍にする、イチかバチかの賭けに出る
ダブルだ！うんと思い切って倍賭けしよう！
ギャンブルは熱くなっては負けだが、ここぞというときは気合でダブルだ！と宣言するイメージ。
devil [dév(ə)l]
(名) 悪魔、悪鬼、魔神、悪霊、極悪人
デブいるとか登場早々酷い言葉を吐く悪魔のような毒舌教師
毒舌で有名な教師が教室に入ってきて早々「デブいるなー」などと悪魔のようなひどい言葉を吐くイメージ。
quit [kwít]
(動) をやめる、去る、断念する、放棄する
hand in hand [hˈænd in]
(副) 手に手を取って、協力して、相伴って
反動いい！反動！手に手を取って体制に反発する人々
現状に物申す人々は、まず結束しないことには話にならないので手に手を取って行動するイメージ。
across [əkr`ɔːs]
(前) を横切って、を渡って、の向こう側へ、のいたる所に
ああ苦労する、大陸を横切っての横断旅行は
海外の長い旅ではなんだかんだ苦労することが必ずあって大変、というイメージ。
長い期間の海外旅行だと、なんだかんだ地元の方々にお世話になって旅が進むという体験をすると思います。事前に調べられる事ばかりではなく、情報を現地調達しなければならないためですが、世界の人々の温かさにふれ、貴重な体験になることが多いと思います。
【スポンサーリンク】
